Resources Germany Related

PM&M Resources Vocabulary Menu

Vocabulary Menu

This page contains a number of translations and explanations for the different German terms and expressions used on the PM&M site. This section is merely a quick reference list, you will normally find these terms directly linked to the vocabulary when they are used in the different text passages. Note that each entry is followed by one or more related terms or spelling forms which point out the various possibilities of occurrence; these are all explained in the opening core entry.

If you have further questions or would like to see an explanation added, please send me an email.

Generic Explanations :

Consonants And Vowels
Exchange of I <-> J
Cover-up Mark
Cover-up Transfer Mark

A :

AG
Actien-Gesellschaft, Aktiengesellschaft
Actien-Gesellschaft
AG, Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft
Actien-Gesellschaft, AG
Aufglasur
Aufglasurmalerei
Aufglasurmalerei
Aufglasur

B :

Bayerische Ostmark
Ostmark
beehive
no "beehive" but a "Bindenschild"
Bossierer
---
Branntweinmonopolgesetz
---

C :

Cie.
Co., Comp., Compagnie, Kompanie
Co.
Cie., Comp., Compagnie, Kompanie
Comp.
Cie., Co., Compagnie, Kompanie
Compagnie
Cie., Co., Comp., Kompanie
Currencies
Mark, Goldmark, Reichsmark, Ostmark, Westmark, Deutsche Mark

D :

DBGM
Deutsches Bundesgebrauchsmuster
DPMA
Deutsches Patent- und Markenamt
DRGM
Deutsches Reichsgebrauchsmuster
DRP
Deutsches Reichspatent
Dep.
Depon., Deponirt
Depon.
Dep., Deponirt
Deponirt
Dep., Depon.
Deutsches Bundesgebrauchsmuster
DBGM
Deutsches Patentamt
Kaiserliches Patentamt, Patentamt
Deutsches Patent- und Markenamt
DPMA
Deutsches Reichsgebrauchsmuster
DRGM
Deutsches Reichspatent
DRP
Dresden
Dresden Art, Dresdener Art, Dresd'ner Art
Durchbruchporzellan
---

E :

e.GmbH
Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung
ehem.
ehemals
ehemals
ehem.
eingetr. Warenzeichen
eingetragenes Warenzeichen, Warenzeichen
Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung
e.GmbH
eingetragenes Warenzeichen
eingetr. Warenzeichen, Warenzeichen
Elfenbeinporzellan
---
Entwurf
Entwurf nach
Erben
---

F :

Fabrikdekor
fabrikdekoriert
fabrikdekoriert
Fabrikdekor
Fabrikmarke
---
feuerfest
---
Firmenmarke
---

G :

GbR
Gesellschaft bürgerlichen Rechts
GDR
German Democratic Republic
Gebr.
Gebrüder
Gebrauchsmusterschutz
Musterschutz
Gebrauchsporzellan
---
Gebrüder
Gebr.
gegr.
gegründet
gegründet
gegr.
Genossenschaft
---
German Democratic Republic
GDR
Geschmacksmusterschutz
Musterschutz
Gesellschaft bürgerlichen Rechts
GbR
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Ges.mbH, GmbH
gesetzlich geschützt
ges. geschützt, ges. gesch.
ges. gesch.
gesetzlich geschützt, ges. geschützt
ges. geschützt
gesetzlich geschützt, ges. gesch.
Ges.mbH
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH
GmbH
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Ges.mbH

H :

Handarbeit
---
handausgemalt
---
handbemalt
handgemalt
handdekoriert
---
handgemalt
handbemalt
Handmalerei
---
handvergoldet
---
handverziert
---

I :

Inglasur
---

K :

Kaiserliches Patentamt
Deutsches Patentamt, Patentamt
Kgl. priv.
Königl. pr., Königlich priviligiert
KG
Kommanditgesellschaft
Königl. pr.
Kgl. priv., Königlich priviligiert
Königlich priviligiert
Kgl. priv., Königl. pr.
Kombinat
---
Kommanditgesellschaft
KG
Kompanie
Co., Comp., Compagnie
Kunstabteilung
---

M :

Mark
Mark, Goldmark, Reichsmark, Ostmark, Westmark, Deutsche Mark
MdASdA
Modell des Amtes Schönheit der Arbeit
Modell
---
Modell des Amtes Schönheit der Arbeit
MdASdA
Musterschutz
Gebrauchsmusterschutz, Geschmacksmusterschutz

N :

Nachfahren
---
Nachfolger
---
Notgeld
---

O :

Offene Handelsgesellschaft
OHG
OHG
Offene Handelsgesellschaft
Ostalgie
---
Ostmark
Bayerische Ostmark

P :

Patentamt
Deutsches Patentamt, Kaiserliches Patentamt

R :

RAD
Reichsarbeitsdienst
registrirt
registriert
Reichsarbeitsdienst
RAD
Reichspatentamt
---
Reichswarenzeichenregister
RWZR
RWZR
Reichswarenzeichenregister

S :

Schutzmarke
---
Sohn
Söhne
Söhne
Sohn
spühlmaschinenfest
spülmaschinen-geeignet
spülmaschinen-geeignet
spülmaschinenfest
Strupp-Konzern
---

T :

Treuhandanstalt
---

U :

Unterglasur
Unterglasurmalerei
Unterglasurmalerei
Unterglasur

V :

VEB
Volkseigener Betrieb
VVB
Vereinigung Volkseigener Betriebe
Vereinigung Volkseigener Betriebe
VVB
Volkseigener Betrieb
VEB
vorm.
vormals
vormals
vorm.

W :

Warenzeichen
eingetr. Warenzeichen, eingetragenes Warenzeichen
Wertarbeit
---

Z :

Zierporzellan
---

[ back to top ]

© 2004-2024 C.S.Marshall, all rights reserved